1
00:00:03,070 --> 00:00:06,004
♪ Кажется, сегодня
это все, что ты видишь

2
00:00:06,073 --> 00:00:09,307
♪ Есть ли насилие в кино?
и секс по телевизору

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,011
♪ Но где они?
старые добрые ценности

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,014
♪ На что мы привыкли полагаться?

5
00:00:16,083 --> 00:00:19,317
♪ Повезло, что есть семьянин

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,721
♪ Повезло, что есть человек, который
положительно могу сделать

7
00:00:22,789 --> 00:00:24,334
♪ Все вещи
это делает нас

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,024
♪ Смейся и плачь

9
00:00:26,093 --> 00:00:30,963
♪ Он семьянин ♪

10
00:00:35,936 --> 00:00:37,336
Мама, где папа?

11
00:00:37,404 --> 00:00:38,870
Через дорогу.

12
00:00:38,939 --> 00:00:41,150
Он собирает
почта Кливленда
пока его нет в городе.

13
00:00:41,174 --> 00:00:42,640
Почта черного парня!

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,076
Питер,
ты просто должен
забрать почту Кливленда,

15
00:00:45,145 --> 00:00:46,344
не пройти через это.

16
00:00:46,413 --> 00:00:48,658
Лоис, черные люди
отличается от нас с тобой.

17
00:00:48,682 --> 00:00:50,682
И я нахожу это забавным.

18
00:00:50,751 --> 00:00:53,318
Боже, Кливленд получает
много журналов.

19
00:00:53,387 --> 00:00:58,657
<i>Виноградная газировка сегодня</i>
<i>Ежеквартальный журнал Orange Soda</i>
<i>Читатель фруктового пунша.</i>

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,303
Эй, что у тебя там, Стьюи?

21
00:01:00,327 --> 00:01:01,593
Ох! <i>Любитель усов.</i>

22
00:01:04,365 --> 00:01:07,266
Ого, посмотрите на этих мужчин!
Какой класс. Какая грация.

23
00:01:07,334 --> 00:01:09,735
И все из-за
немного волос над верхней губой.

24
00:01:09,803 --> 00:01:12,415
Лоис,
я собираюсь
отрастить усы.

25
00:01:12,439 --> 00:01:15,040
Тогда я это сделаю,
как парень из Монополии.

26
00:01:15,108 --> 00:01:17,253
Кроме
когда он пойдет
прямо в тюрьму.

27
00:01:17,277 --> 00:01:19,878
<i>Хотелось бы мне сказать
ты тот парень из Монополии</i>

28
00:01:19,947 --> 00:01:23,115
<i>вели хороший бой,
и сестры оставили его в покое.</i>

29
00:01:23,183 --> 00:01:27,953
<i>Мне хотелось бы вам это сказать</i>
<i>но тюрьма – это не сказка</i>
<i>мир.</i>

30
00:01:32,692 --> 00:01:35,060
Эй, Руперт, а что, если
холодильник был монстром

31
00:01:35,128 --> 00:01:36,494
что так говорил?

32
00:01:36,563 --> 00:01:38,441
Я монстр.

33
00:01:38,465 --> 00:01:40,276
Я собираюсь укусить твои пальцы.

34
00:01:40,300 --> 00:01:43,168
Вот я и пришел.
Я собираюсь достать тебя.

35
00:01:43,237 --> 00:01:45,114
Ах! я не
хочу играть больше.
Обычный голос, обычный голос.

36
00:01:45,138 --> 00:01:47,939
Холодильник
не может причинить мне вреда. Хорошо?

37
00:01:48,008 --> 00:01:50,275
О боже мой, папа!
Что у тебя на лице?

38
00:01:50,344 --> 00:01:52,177
Мэг, у него много имен.

39
00:01:52,246 --> 00:01:56,615
Ситечко для супа, усы для губ,
и до недавнего времени Giant
Лошадиная вагина,

40
00:01:56,683 --> 00:01:58,517
но я предпочитаю термин «усы».

41
00:01:58,586 --> 00:02:00,452
Ой! Я думаю, это сексуально.

42
00:02:00,521 --> 00:02:02,787
Я думаю, что это гей.
Это не гей, Брайан.

43
00:02:02,856 --> 00:02:05,123
Если я гей, то
Фредди Меркьюри был геем.

44
00:02:05,192 --> 00:02:07,092
Фредди Меркьюри,
солистка
королевы?

45
00:02:07,161 --> 00:02:08,293
Он был невероятно геем.

46
00:02:08,362 --> 00:02:10,207
Он не был.
У него были усы,

47
00:02:10,231 --> 00:02:12,208
что практически
как обручальное кольцо.

48
00:02:12,232 --> 00:02:15,934
Я думаю, ты будешь
гораздо более суровый отец
теперь, когда у тебя есть усы.

49
00:02:16,003 --> 00:02:18,615
Ну, Крис,
может быть еще круг
сидя, чем было,

50
00:02:18,639 --> 00:02:21,117
и я мог бы
ответить на большую часть ваших
вопросы с рассказом,

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,041
но в основном,
мои усы говорят людям

52
00:02:23,109 --> 00:02:25,944
что вероятность 90%
что я плохо образован,

53
00:02:26,012 --> 00:02:28,947
что я храню высококлассное порно
журналы в открытом доступе,

54
00:02:29,015 --> 00:02:31,828
и что я слушаю
оркестр Литл-Ривер
с гигантскими наушниками.

55
00:02:31,852 --> 00:02:36,054
Фу! Это самая уродливая вещь
толстяк вырос с тех пор
эта конская нога.

56
00:02:36,123 --> 00:02:37,789
Привет, Питер,
ты видел мой... Ах!

57
00:02:37,858 --> 00:02:40,292
Брайан, прости,
но что я продолжаю говорить?

58
00:02:40,361 --> 00:02:44,029
Не стой позади меня.
Потому что мне будет страшно.

59
00:02:47,767 --> 00:02:50,134
<i>А теперь вернемся к</i> Холму Одного Дерева.

60
00:02:50,203 --> 00:02:52,170
<i>Чувак, позволь мне кое-что тебе сказать.</i>

61
00:02:52,238 --> 00:02:55,340
<i>Нет ничего</i>
<i>это когда-нибудь произойдет</i>
<i>до конца нашей жизни</i>

62
00:02:55,409 --> 00:02:58,276
<i>это так же важно, как
что здесь происходит,</i>

63
00:02:58,345 --> 00:03:01,245
<i>прямо сейчас</i>
<i>в старшей школе</i>
<i>у этих шкафчиков.</i>

64
00:03:01,315 --> 00:03:03,259
<i>У меня так много проблем.</i>

65
00:03:03,283 --> 00:03:06,985
<i>Привет!</i>
<i>Ничего такого, чего не могло бы быть</i>
<i>Исправляется, глядя на озеро.</i>

66
00:03:07,053 --> 00:03:11,523
<i>♪ Средняя школа
такая серьезная вещь</i>

67
00:03:11,592 --> 00:03:15,927
<i>♪ Эти проблемы имеют значение ♪</i>

68
00:03:15,996 --> 00:03:18,241
Боже,
эта средняя школа
студенты отстойные.

69
00:03:18,265 --> 00:03:20,577
Я чертов ребенок,
и я круче, чем
они есть.

70
00:03:20,601 --> 00:03:22,144
Какого черта ты делаешь
знаешь о средней школе?

71
00:03:22,168 --> 00:03:25,337
Вы шутите?
Эти дети сегодня
так легко манипулировать.

72
00:03:25,405 --> 00:03:27,472
Если бы ты толкнул меня в
середина средней школы,

73
00:03:27,541 --> 00:03:29,607
я мог бы быть
самый популярный
ребенок будет там через неделю.

74
00:03:29,676 --> 00:03:32,544
Действительно?
Не могли бы вы
сделать ставку на это?

75
00:03:32,612 --> 00:03:33,978
Абсолютно.
Каковы ставки?

76
00:03:34,047 --> 00:03:36,125
Хорошо, если я выиграю,
и ты не можешь этого сделать,

77
00:03:36,149 --> 00:03:39,851
тебе придется засунуть нос
в шляпе Мэг и возьми
восьмисекундный вдох.

78
00:03:39,919 --> 00:03:42,354
Хорошо, и если я выиграю,
тебе нужно выйти в интернет

79
00:03:42,422 --> 00:03:45,824
и скачайте этот материал
танцующего ребенка из
<i>Элли МакБил,</i>

80
00:03:45,892 --> 00:03:48,693
и вам придется его переслать
всем своим друзьям с
сообщение,

81
00:03:48,762 --> 00:03:51,429
«О, Боже мой, посмотри
что я только что нашел
онлайн!

82
00:03:51,498 --> 00:03:53,531
"Разве это не
самая смешная вещь
ты когда-нибудь видел?"

83
00:03:53,600 --> 00:03:54,677
Итак, это ставка?
Да, хорошо.

84
00:03:54,701 --> 00:03:56,461
Поцелуй на нем? О!
Что?

85
00:04:02,008 --> 00:04:03,274
Ух ты, пап, ты рано встал.

86
00:04:03,343 --> 00:04:05,863
Да, это
что-то вроде усов
Доброго утра, Крис.

87
00:04:06,947 --> 00:04:10,315
Я смотрел
восход солнца в моих джинсах,
джинсовая рубашка и джинсовая куртка.

88
00:04:10,384 --> 00:04:13,018
Боже, усы
культура — это круто.

89
00:04:13,086 --> 00:04:16,488
Держу пари, сынок.
я сделаю тебе немного
оладьи на завтрак,

90
00:04:16,556 --> 00:04:19,824
а потом я возьму
ты в борделе
потерять девственность.

91
00:04:19,893 --> 00:04:21,471
Вам бы этого хотелось?
Стал бы я?

92
00:04:21,495 --> 00:04:23,673
Вау, это
лучший подарок
чем тот хомяк-бафф

93
00:04:23,697 --> 00:04:24,777
ты подарил мне прошлое Рождество.

94
00:04:27,567 --> 00:04:31,202
Беги на этом колесе
за последние три недели.

95
00:04:31,271 --> 00:04:33,204
Да,
похоже, это
в довольно хорошей форме.

96
00:04:33,273 --> 00:04:35,153
Могу ли я забрать его?
Я бы не стал.

97
00:04:39,313 --> 00:04:40,589
Мальчик, ты знаешь,
я всегда хотел
прийти сюда,

98
00:04:40,613 --> 00:04:42,825
и сейчас
что у меня есть усы,
время кажется подходящим.

99
00:04:42,849 --> 00:04:44,582
Вау,
все это
выглядит довольно хорошо.

100
00:04:44,651 --> 00:04:46,217
Можем ли мы получить немного салями и...

101
00:04:46,286 --> 00:04:47,819
Брайан, Брайан,
позволь мне разобраться с этим.

102
00:04:50,824 --> 00:04:52,924
Питер, что ты делаешь?
Говорю по-итальянски.

103
00:04:55,495 --> 00:04:58,163
Питер, ты не говоришь по-итальянски
только потому, что у тебя есть
усы.

104
00:05:15,081 --> 00:05:17,983
Всем привет. Это
Общество усатых Куахога?

105
00:05:18,051 --> 00:05:21,019
Да, это.
Какой секретный пароль?

106
00:05:21,087 --> 00:05:23,207
Усы.
Все в порядке. Заходите.

107
00:05:25,225 --> 00:05:26,769
Добрый день,
носители усов.

108
00:05:26,793 --> 00:05:28,537
Не забудь помочь
себя в буфет.

109
00:05:28,561 --> 00:05:31,574
Есть спагетти и
фрикадельки, порошкообразные
пончики и жевательная резинка.

110
00:05:31,598 --> 00:05:32,598
Точка усов.

111
00:05:32,666 --> 00:05:34,210
Председатель признает
твои усы.

112
00:05:34,234 --> 00:05:36,646
У нас есть
обсудили, что отправить
Уилфорд Бримли в следующем месяце

113
00:05:36,670 --> 00:05:39,103
ведь сегодня 70-летие
его усов?

114
00:05:39,172 --> 00:05:40,683
О, я думаю
мы просто отправим
хорошая карта.

115
00:05:40,707 --> 00:05:42,184
Просто убедись в этом
на нем усы.

116
00:05:42,208 --> 00:05:43,285
Точка усов.

117
00:05:43,309 --> 00:05:44,654
Стул
узнает твои усы.

118
00:05:44,678 --> 00:05:47,545
Что мы, граждане, можем
что делать с осознанием усов?

119
00:05:47,614 --> 00:05:48,814
Хороший вопрос об усах.

120
00:05:48,848 --> 00:05:50,826
У нас есть новый продукт
в нашем каталоге усов

121
00:05:50,850 --> 00:05:52,428
это делает
отличная набивка для чулок.

122
00:05:52,452 --> 00:05:54,185
Мы называем это Must-Stash.

123
00:05:54,254 --> 00:05:55,731
Слоган: «Вы должны спрятать

124
00:05:55,755 --> 00:05:56,832
"ваш обязательный тайник
в усах».

125
00:05:56,856 --> 00:05:57,901
Это все на сегодня.

126
00:05:57,925 --> 00:06:00,085
- Хорошие усы.
- Хорошие усы.

127
00:06:08,502 --> 00:06:11,736
Хорошо,
собака, поехали.
Приготовься проиграть пари,

128
00:06:11,805 --> 00:06:15,774
потому что я собираюсь
стать самым
популярный мальчик в школе.

129
00:06:15,843 --> 00:06:18,377
Простите меня, простите меня,
вы крутые дети?

130
00:06:18,446 --> 00:06:19,912
Ага.
Кто ты?

131
00:06:19,980 --> 00:06:21,858
Меня зовут Зак Сойер.

132
00:06:21,882 --> 00:06:26,518
Я только что перевелся сюда из
Богатое, дорогое вождение автомобиля
Средняя школа секса.

133
00:06:26,587 --> 00:06:28,787
Ого! Это звучит потрясающе.

134
00:06:28,856 --> 00:06:30,856
Нет, это отстой.
Все отстойно.

135
00:06:30,891 --> 00:06:33,925
Вау,
если он скажет еще один
классная штука, он внутри.

136
00:06:33,994 --> 00:06:38,097
Я ношу рубашки с длинным рукавом
под рубашки с коротким рукавом
под рубашки с длинным рукавом.

137
00:06:38,165 --> 00:06:39,442
Ух ты!
Боже мой!

138
00:06:39,466 --> 00:06:40,977
О, Боже мой,
ты такой классный!
Ты такой классный!

139
00:06:41,001 --> 00:06:43,035
Вы поставили мат
мой подростковый цинизм!

140
00:06:43,103 --> 00:06:44,569
Отличный.

141
00:06:44,638 --> 00:06:47,673
Я больше пользуюсь успехом у детей
чем Уилл Смит и его милая
чистый рэп.

142
00:06:48,409 --> 00:06:49,607
♪ Ого!

143
00:06:49,676 --> 00:06:50,809
♪ Ха! Ха!

144
00:06:50,877 --> 00:06:53,023
♪ Я уважаю женщин
когда я на свидании

145
00:06:53,047 --> 00:06:55,480
♪ Я беру их в парк
или может быть музей

146
00:06:55,549 --> 00:06:57,616
♪ А я только пытаюсь их поцеловать
если они готовы

147
00:06:57,685 --> 00:06:58,817
♪ Угу-ух!

148
00:06:58,886 --> 00:07:00,685
♪ Что, что, что, что
Я говорю, что, что

149
00:07:00,754 --> 00:07:03,154
♪ Помогите маме и папе
получив работу

150
00:07:03,224 --> 00:07:05,056
♪ Значит, ты можешь помочь
оплатить школьные принадлежности

151
00:07:05,125 --> 00:07:06,225
♪ Угу-ух!

152
00:07:06,293 --> 00:07:08,226
♪ Скажи хо!

153
00:07:08,295 --> 00:07:10,996
♪ Протрите обувь о коврик.
когда ты приходишь в дом

154
00:07:11,065 --> 00:07:12,798
♪ Кто-то просто
мыл этот пол

155
00:07:12,866 --> 00:07:13,866
♪ Угу-ух!

156
00:07:13,934 --> 00:07:14,966
♪ Скажи что, что!

157
00:07:15,035 --> 00:07:16,435
♪ Ха! Ха! ♪

158
00:07:19,273 --> 00:07:21,485
Питер, тебе не кажется?
ты вроде как позволяешь
эти усы

159
00:07:21,509 --> 00:07:22,807
поглотить твою личность?

160
00:07:22,876 --> 00:07:23,953
Заткнись, Брайан.

161
00:07:23,977 --> 00:07:26,311
Я часть очень
специальное сообщество сейчас.

162
00:07:26,380 --> 00:07:28,880
Люди с усами
берегите друг друга.

163
00:07:28,949 --> 00:07:31,049
Привет. О, эй!

164
00:07:32,386 --> 00:07:33,651
<i>Привет!</i>

165
00:07:33,720 --> 00:07:35,231
Эй. Джеффри,
Питер Гриффин
есть усы!

166
00:07:35,255 --> 00:07:36,421
<i>Ни за что!</i>

167
00:07:36,490 --> 00:07:37,689
Путь!
<i>Ох!</i>

168
00:07:37,757 --> 00:07:38,823
Я знаю!

169
00:07:41,462 --> 00:07:44,062
О боже мой, Питер, посмотри!
Макбургертаун в огне!

170
00:07:46,500 --> 00:07:49,500
Это вышло из-под контроля!
Нам нужен кто-то, кто
возьми другой шланг!

171
00:07:49,570 --> 00:07:52,415
Эй, этот парень
есть усы!
Хватай его!

172
00:07:52,439 --> 00:07:55,807
Нам нужна ваша помощь!
Возьми этот шланг!

173
00:07:55,876 --> 00:07:58,544
Э-э... Ладно, ты просто хочешь меня.
распылять воду на огонь

174
00:07:58,612 --> 00:07:59,677
и попробовать выложить?

175
00:07:59,746 --> 00:08:01,646
Он знает все
о том, что мы делаем.

176
00:08:01,715 --> 00:08:05,115
Конечно, он это делает.
Посмотрите на этого гиганта
конское влагалище.

177
00:08:06,519 --> 00:08:07,786
Помощь!

178
00:08:07,854 --> 00:08:08,920
Боже мой!

179
00:08:08,989 --> 00:08:11,223
Внутри кто-то заперт!

180
00:08:11,291 --> 00:08:14,004
Ждать.
Если я войду туда,
Я могу пострадать.

181
00:08:14,028 --> 00:08:18,229
Нет.
Нет, с большими усами
приходит большая ответственность.

182
00:08:24,872 --> 00:08:26,271
Мои усы!

183
00:08:29,409 --> 00:08:31,343
Нет!

184
00:08:31,411 --> 00:08:34,446
Да благословит вас Бог, сэр,
ты спас мне жизнь.

185
00:08:34,514 --> 00:08:36,214
Но какой ценой?
Какой ценой?

186
00:08:40,820 --> 00:08:42,253
Питер, ты видел Брайана?

187
00:08:42,322 --> 00:08:45,123
Нет, Лоис, нет.

188
00:08:45,192 --> 00:08:47,992
Ну я его не видел
с сегодняшнего утра, и я...

189
00:08:48,061 --> 00:08:49,494
Что это у тебя на голове?

190
00:08:49,563 --> 00:08:50,862
Это усы, Лоис!

191
00:08:50,931 --> 00:08:52,808
Что, ты никогда
видели усы раньше?

192
00:08:52,832 --> 00:08:54,810
Лоис,
не мог бы ты позвонить
полиция или что-то в этом роде?

193
00:08:54,834 --> 00:08:56,200
Тихо, усатый!

194
00:08:56,269 --> 00:08:59,070
Боже мой!
Питер, я знаю, что ты
расстроен из-за потери этой вещи,

195
00:08:59,139 --> 00:09:01,806
но возьми себя в руки.
Подведите Брайана.

196
00:09:01,875 --> 00:09:04,809
Нет, я не
живу своей жизнью
без усов.

197
00:09:04,877 --> 00:09:07,478
Даже если иногда
в моих усах заправлен бензин Alpo.

198
00:09:08,615 --> 00:09:09,647
Усы пердят.

199
00:09:11,752 --> 00:09:13,796
Привет,
я ищу
для Питера Гриффина.

200
00:09:13,820 --> 00:09:14,852
Я Питер Гриффин.

201
00:09:14,921 --> 00:09:16,765
Мистер Гриффин,
меня зовут Тодд Мейерс.

202
00:09:16,789 --> 00:09:18,968
Я тот человек, которого ты спас
из Макбургертауна.

203
00:09:18,992 --> 00:09:21,959
О, да, ты парень
который стоил мне усов.

204
00:09:22,029 --> 00:09:23,906
Что, ты
иди сюда
изнасиловать мою дочь?

205
00:09:23,930 --> 00:09:27,198
Нет, я владею рестораном.
И чтобы выразить свою благодарность,

206
00:09:27,267 --> 00:09:31,603
Я хотел бы предложить
ты пожизненный запас
гамбургеров МакБергертаун.

207
00:09:32,305 --> 00:09:33,804
Бесплатные бургеры?

208
00:09:33,873 --> 00:09:37,542
О, чувак, это
гораздо лучшее предложение, чем
тот, который я получил от Хелен Хант.

209
00:09:37,611 --> 00:09:39,343
Ты хочешь заняться сексом?

210
00:09:39,412 --> 00:09:41,079
Нет.

211
00:09:41,147 --> 00:09:44,148
Нет, нет, нет, нет, нет.

212
00:09:44,217 --> 00:09:46,818
Нет. Нет.

213
00:09:51,224 --> 00:09:52,669
Питер, ты должен
действительно замедлиться.

214
00:09:52,693 --> 00:09:54,333
У тебя уже было,
типа, 30 гамбургеров.

215
00:09:54,361 --> 00:09:58,162
Заткнись, Брайан.
Это облегчает боль
от безусости.

216
00:09:58,231 --> 00:10:01,177
И это работает.
я больше не чувствую
боль.

217
00:10:01,201 --> 00:10:03,446
Если подумать,
я действительно не могу чувствовать
что-нибудь

218
00:10:03,470 --> 00:10:04,914
на левой половине моего тела.

219
00:10:04,938 --> 00:10:07,472
Действительно?
Это звучит нехорошо.

220
00:10:07,541 --> 00:10:09,574
Питер, ты мне подмигиваешь?

221
00:10:12,011 --> 00:10:14,078
О, Боже мой,
кто-то позвонит
скорая помощь!

222
00:10:17,184 --> 00:10:20,051
Доктор,
что случилось?
С ним все будет в порядке?

223
00:10:20,120 --> 00:10:22,698
миссис Гриффин,
твой муж
перенес инсульт.

224
00:10:22,722 --> 00:10:25,589
Левая половина его тела
полностью парализован.

225
00:10:25,658 --> 00:10:27,091
Боже мой!

226
00:10:27,160 --> 00:10:28,972
Питер, дорогой,
как ты себя чувствуешь?

227
00:10:28,996 --> 00:10:30,028
Э-э...

228
00:10:30,096 --> 00:10:33,297
Были лучшие дни, Лоис.
Были лучшие дни.

229
00:10:38,272 --> 00:10:42,107
Мама, прошло три месяца.
Когда папе станет лучше?

230
00:10:42,175 --> 00:10:44,309
Крис, я уже
объяснил тебе это.

231
00:10:44,377 --> 00:10:47,578
У твоего отца случился инсульт,
и это может занять его
долго восстанавливаться.

232
00:10:47,647 --> 00:10:50,849
Лоис! Принеси мне
еще пива, пожалуйста!

233
00:10:56,256 --> 00:10:57,855
Э-э...

234
00:10:57,924 --> 00:11:00,725
Лоис. Ты не против сказать мне
что, черт возьми, ты думаешь
ты делаешь?

235
00:11:00,794 --> 00:11:02,259
Я вручаю тебе пиво.

236
00:11:02,329 --> 00:11:05,029
Вы передаете это
к моей инсультной руке.

237
00:11:05,097 --> 00:11:08,132
Это моя хорошая рука.
Принеси пиво сюда!

238
00:11:08,735 --> 00:11:10,268
Это лучше!

239
00:11:15,108 --> 00:11:17,742
Итак, я бреюсь вчера вечером
на этой вечеринке с поцелуями.

240
00:11:17,811 --> 00:11:20,712
Я сделал кучу фотографий.
Вы можете увидеть их на моем
страница MySpace,

241
00:11:20,781 --> 00:11:22,792
вместе с
мой любимый
песни и фильмы,

242
00:11:22,816 --> 00:11:24,460
и вещи, которые
другие люди создали,

243
00:11:24,484 --> 00:11:26,796
но это я
использовать, чтобы выразить
мой индивидуализм.

244
00:11:26,820 --> 00:11:28,653
У меня тоже есть страница на MySpace.

245
00:11:28,722 --> 00:11:30,499
Да, по иронии судьбы, у меня есть свой.

246
00:11:30,523 --> 00:11:31,834
Эй,
почему бы тебе не
ребята заблудились?

247
00:11:31,858 --> 00:11:34,098
Мне нужно поговорить с Конни.

248
00:11:35,561 --> 00:11:37,139
Эй, угадай что?
Что?

249
00:11:37,163 --> 00:11:38,708
Вот что.
Нет, но серьезно,

250
00:11:38,732 --> 00:11:40,142
есть что-то
Я хочу поговорить с
ты о.

251
00:11:40,166 --> 00:11:42,300
Конечно, Зак.
Все что угодно для тебя.

252
00:11:42,369 --> 00:11:44,347
Ты хочешь пойти
Анальная точка в эти выходные,

253
00:11:44,371 --> 00:11:45,715
видите, о чем весь этот шум?

254
00:11:45,739 --> 00:11:48,873
ОМГ, это было бы так здорово!

255
00:11:48,942 --> 00:11:51,688
Сладкий.
У нас будет
настоящее бушующее время.

256
00:11:51,712 --> 00:11:55,072
Прежде чем вы это узнаете,
мы будем как старые
супружеская пара.

257
00:12:19,873 --> 00:12:21,751
- Э, Лоис?
- Ага?

258
00:12:21,775 --> 00:12:24,208
Ох, Питер садится в машину.

259
00:12:33,487 --> 00:12:36,353
♪ Ой-ой, переполнение, население
обычная группа, но сойдет

260
00:12:36,423 --> 00:12:37,833
♪ Спасайся,
служить себе

261
00:12:37,857 --> 00:12:39,902
♪ Мир обслуживает свои нужды
Слушай, как твое сердце истекает кровью

262
00:12:39,926 --> 00:12:42,571
♪ Расскажи мне с восторгом
и почтительный в
верно, верно

263
00:12:42,595 --> 00:12:44,607
♪ Ты язвительный,
патриотично, хлопать, сражаться

264
00:12:44,631 --> 00:12:46,831
♪ Яркий свет,
чувствую себя очень взволнованным

265
00:12:46,899 --> 00:12:50,668
♪ Это конец
мир, каким мы его знаем ♪

266
00:12:56,342 --> 00:12:59,377
Инсульт! Гладить! Гладить!

267
00:12:59,445 --> 00:13:01,045
Хватит издеваться надо мной!

268
00:13:06,152 --> 00:13:07,830
Ну, Брайан,
ты проиграл свою ставку.

269
00:13:07,854 --> 00:13:10,699
Я, вернее,
мое альтер-эго,
Зак Сойер,

270
00:13:10,723 --> 00:13:13,769
в настоящее время я
самый популярный мальчик
в школе Джеймса Вудса.

271
00:13:13,793 --> 00:13:16,060
Ну, Стьюи,
у тебя лучшее
меня на этом.

272
00:13:16,128 --> 00:13:17,227
Поздравляю.

273
00:13:17,296 --> 00:13:19,163
Я думаю, ты будешь
повесь свой парик сейчас.

274
00:13:19,231 --> 00:13:21,766
О, нет, Брайан.
Я слишком наслаждаюсь собой.

275
00:13:21,835 --> 00:13:24,569
Знаешь ли ты, что у меня есть
свидание с Конни Д'Амико

276
00:13:24,637 --> 00:13:26,549
в эту субботу
ночь в Анальной Пойнте?

277
00:13:26,573 --> 00:13:28,272
Ах! я слышал
об этом месте.

278
00:13:28,341 --> 00:13:30,519
Действительно?
Каково это?
Потому что я понятия не имею.

279
00:13:30,543 --> 00:13:35,613
Ну, я полагаю
если ты представишь это как
парковочное место, которое, по вашему мнению,

280
00:13:35,682 --> 00:13:38,315
«Боже, нет никакого способа
я смогу
вписаться туда»,

281
00:13:38,385 --> 00:13:40,150
но потом ты сдаешься
зеркала бокового обзора

282
00:13:40,219 --> 00:13:41,886
и, конечно же,
«Ну, посмотри на это».

283
00:13:41,954 --> 00:13:43,488
Ну, в этом сценарии,

284
00:13:43,556 --> 00:13:45,501
это звучит так, будто я бы предпочел
быть парковочным местом, чем
машина.

285
00:13:45,525 --> 00:13:47,085
Да, вот что
Я всегда догадывался.

286
00:13:50,863 --> 00:13:53,731
Я ненавижу быть такой инсультной.

287
00:13:53,800 --> 00:13:56,567
Это все твоя вина,
Макбургертаун.

288
00:13:56,636 --> 00:13:59,003
Ты и твой
вкусные гамбургеры.

289
00:13:59,072 --> 00:14:01,617
клянусь,
я вернусь
на тебя когда-нибудь

290
00:14:01,641 --> 00:14:04,742
за то, что ты сделал со мной
и что ты сделал с Вимпи!

291
00:14:04,810 --> 00:14:10,214
я бы с радостью
заплатить тебе во вторник
на гамбургер сегодня.

292
00:14:10,283 --> 00:14:14,718
Если бы только был какой-то способ
Я мог бы быть таким, как все
еще раз.

293
00:14:29,869 --> 00:14:32,203
Как долго я был там?
Около пяти минут.

294
00:14:32,272 --> 00:14:34,672
Почему мы не финансируем это?

295
00:14:37,510 --> 00:14:41,045
Дорогая, это невероятно!
И это заняло всего пять минут?

296
00:14:41,114 --> 00:14:43,092
Пять минут.
Я вошел туда,
они мне вкололи

297
00:14:43,116 --> 00:14:46,717
с немного
это эмбриональное дерьмо, и бац!
Старый добрый азартный игрок Питер.

298
00:14:46,786 --> 00:14:49,364
И теперь я могу
отомсти мне
на Макбургертауне!

299
00:14:49,388 --> 00:14:50,466
Ждать. Что?

300
00:14:50,490 --> 00:14:52,190
Это их вина, я
у меня случился инсульт, Брайан.

301
00:14:52,259 --> 00:14:53,569
И я подам на них в суд за это.

302
00:14:53,593 --> 00:14:56,272
Питер, ты
съел 30 гамбургеров.
Это была ваша собственная вина.

303
00:14:56,296 --> 00:14:59,963
Да, кроме того,
Питер, эти компании
имеют огромные юридические подразделения.

304
00:15:00,032 --> 00:15:01,266
Вы не можете с этим бороться.

305
00:15:01,334 --> 00:15:02,600
Я найду способ,

306
00:15:02,669 --> 00:15:05,937
с помощью моего
язвительный кот-юрист,
Мяуси МакДермотт.

307
00:15:06,006 --> 00:15:07,683
Ты, должно быть, меня котенок!

308
00:15:07,707 --> 00:15:09,073
Ха!

309
00:15:15,615 --> 00:15:19,050
Этот суд находит в
пользу ответчика,
МакБергертаун Индастриз.

310
00:15:19,118 --> 00:15:21,430
Что?
Эй, давай,
это не честно!

311
00:15:21,454 --> 00:15:23,388
Мистер Гриффин,
чего ты ожидал?

312
00:15:23,456 --> 00:15:26,991
У них есть 100 адвокатов,
и ты пытался дать взятку
я с

313
00:15:27,059 --> 00:15:30,828
подписка
на <i>Виноградная газировка сегодня</i>
который у меня уже есть!

314
00:15:30,897 --> 00:15:31,897
Дело прекращено.

315
00:15:35,268 --> 00:15:36,834
Что я тебе говорил, Питер?

316
00:15:36,903 --> 00:15:39,737
Один человек не может
взять на себя ответственность за транснациональную компанию
конгломерат быстрого питания.

317
00:15:39,805 --> 00:15:42,306
О, да, я могу.
Это еще не конец, Брайан.

318
00:15:42,375 --> 00:15:45,020
Эти люди плохие,
и я собираюсь
докажите это миру.

319
00:15:45,044 --> 00:15:47,278
Как вы собираетесь это сделать?
Вы шутите?

320
00:15:47,346 --> 00:15:49,191
я справился
раньше были более тяжелые работы.

321
00:15:49,215 --> 00:15:52,483
Помнишь тот раз, когда я
был Робин Уильямс
отправная точка?

322
00:15:52,552 --> 00:15:54,084
Ладно, религия.

323
00:15:54,153 --> 00:15:57,555
Религия! Ты убиваешь меня,
Я убью тебя, мы оба
иди в рай!

324
00:15:57,624 --> 00:15:59,056
Семьдесят две девственницы!

325
00:15:59,125 --> 00:16:00,603
Вы могли бы
должен мне помочь
с последними 10 или около того.

326
00:16:00,627 --> 00:16:03,260
Потому что мистер Хэппи устает.
Религия!

327
00:16:03,329 --> 00:16:05,663
Э-э... Политика.

328
00:16:05,732 --> 00:16:08,900
Политика! «Ну,
мы собираемся спуститься
туда и возьми все свое масло».

329
00:16:08,968 --> 00:16:10,200
«Но это наша нефть».

330
00:16:10,269 --> 00:16:12,603
«Йеха!
Ну, вот моя ракета».

331
00:16:12,672 --> 00:16:15,039
«Ладно, возьми!
Возьми!» Политика!

332
00:16:15,107 --> 00:16:17,275
Знаешь что,
я возьму
пятиминутный перерыв.

333
00:16:17,343 --> 00:16:19,955
Пятиминутный перерыв!
Что ты,
строитель?

334
00:16:21,547 --> 00:16:22,146
«Эй, детка, я не гей!»
«Это желтое?
из-за чего моя задница будет выглядеть толстой?"

335
00:16:22,215 --> 00:16:23,415
Пятиминутный перерыв!

336
00:16:25,952 --> 00:16:27,284
Ой! Ой! Ой!

337
00:16:32,359 --> 00:16:33,925
Тебе нравится фильм, детка?

338
00:16:33,993 --> 00:16:37,162
Ага. Но я думаю, что я
мне это понравится еще больше.

339
00:16:37,230 --> 00:16:39,164
Нет, спасибо, я наелся.

340
00:16:39,232 --> 00:16:41,978
Так мы просто
буду сидеть здесь и говорить,
или мы сделаем это?

341
00:16:42,002 --> 00:16:43,079
Хорошо, детка,
это волшебные слова.

342
00:16:43,103 --> 00:16:44,135
Посмотри на мой пенис!

343
00:16:47,607 --> 00:16:49,606
Ага. Я готов к сексу!

344
00:16:49,675 --> 00:16:53,845
я выпил восемь
галлонов воды сегодня.
Этот малыш готов взорваться!

345
00:16:53,913 --> 00:16:57,080
Есть ли еще что-нибудь внизу,
или это все?

346
00:16:57,149 --> 00:16:58,149
Мне жаль?

347
00:17:00,252 --> 00:17:02,920
Зак, просто иди к черту
из моей машины!

348
00:17:07,360 --> 00:17:09,726
Вот и все?
Это был секс?

349
00:17:09,795 --> 00:17:11,473
Какой грабеж.
Я должен подать на нее в суд.

350
00:17:11,497 --> 00:17:13,964
Будь осторожен, ты не
презирает кота!

351
00:17:14,033 --> 00:17:15,033
Ха!

352
00:17:19,905 --> 00:17:21,938
Простите, мы
два азиатских бизнесмена

353
00:17:22,007 --> 00:17:24,074
хочу инвестировать в
МакБергертаун Индастриз,

354
00:17:24,143 --> 00:17:25,820
и мы бы
как тур
вашего объекта.

355
00:17:25,844 --> 00:17:27,411
Ты не похож на азиата.

356
00:17:27,480 --> 00:17:30,648
Ну,
Я думаю, мы просто возьмем наши
миллионы донгов в других местах.

357
00:17:30,716 --> 00:17:34,151
Подожди, подожди.
Позвольте мне получить наш
генеральный менеджер.

358
00:17:34,220 --> 00:17:36,331
Питер,
какого черта ты делаешь
рассчитываете добиться успеха здесь?

359
00:17:36,355 --> 00:17:37,888
Доказательства, Брайан.

360
00:17:37,957 --> 00:17:40,402
я найду
как раз тот кусок
компрометирующих доказательств

361
00:17:40,426 --> 00:17:42,793
разрушить эту компанию.

362
00:17:42,861 --> 00:17:47,498
Вот меню из
наш первый Макбургертаун
ресторан 1952 года.

363
00:17:47,566 --> 00:17:49,744
В то время
наша ценная еда
состоял из

364
00:17:49,768 --> 00:17:52,414
гамбургер,
чашка кофе
и Lucky Strike.

365
00:17:52,438 --> 00:17:54,283
Ух ты.
Сколько сделал
все это стоило?

366
00:17:54,307 --> 00:17:56,518
Еще в 50-х?
Один соломенный пенни.

367
00:17:56,542 --> 00:17:59,109
Целый соломенный пенни?
Действительно. Подписывайтесь на меня.

368
00:18:00,914 --> 00:18:03,681
Нг новый талисман,

369
00:18:03,750 --> 00:18:06,195
Мясистый, быстрый на гнев клоун.

370
00:18:06,219 --> 00:18:09,187
Эй, дети! Кому нравится
Макбургертаунские гамбургеры?

371
00:18:09,256 --> 00:18:11,689
Я делаю!
Было больше
на мой вопрос!

372
00:18:14,928 --> 00:18:16,339
Мы все еще
отгладить это.

373
00:18:16,363 --> 00:18:17,428
Эй, что там?

374
00:18:17,497 --> 00:18:19,308
Ой, мне очень жаль.
Это запрещено.

375
00:18:19,332 --> 00:18:20,943
Теперь,
если ты извинишь
я на секунду,

376
00:18:20,967 --> 00:18:23,212
мне пора идти
в ванную
около 30 минут,

377
00:18:23,236 --> 00:18:24,735
так как я ем много мяса.

378
00:18:24,804 --> 00:18:27,149
Пожалуйста, дай мне слово
что ты не войдешь
эта дверь.

379
00:18:27,173 --> 00:18:30,053
Хорошо.
Хороший. Увидимся
через полчаса.

380
00:18:31,810 --> 00:18:33,377
Брайан, я дал ему слово.

381
00:18:33,445 --> 00:18:35,645
Черт с этим.
Давайте посмотрим, что
за этой дверью.

382
00:18:38,818 --> 00:18:40,784
Боже мой, что это?

383
00:18:40,853 --> 00:18:43,353
Должно быть, это
Бойня Макбургертауна.

384
00:18:43,422 --> 00:18:45,622
Сэр, вы правы.

385
00:18:45,691 --> 00:18:47,669
Но здесь мы называем это DaCow.

386
00:18:47,693 --> 00:18:49,292
ДаКоу?
ДаКорова,

387
00:18:49,361 --> 00:18:52,029
кроме того, что мы пишем
коровья часть c-o-w.

388
00:18:52,098 --> 00:18:56,533
Типа «корова».
Так что это типа...
Это что-то вроде черной шутки.

389
00:18:56,602 --> 00:18:58,179
Да, да,
это шутка о Холокосте.

390
00:18:58,203 --> 00:18:59,770
Это действительно смешно.

391
00:18:59,838 --> 00:19:03,474
К сожалению, жизнь в
бойня это
не до смеха.

392
00:19:03,542 --> 00:19:08,679
Они убили
очень многие из нас,
включая мою любимую жену.

393
00:19:08,747 --> 00:19:11,659
Питер, вот оно!
Это доказательство
вы искали!

394
00:19:11,683 --> 00:19:13,661
Если мы сможем получить
ты уходишь отсюда,
ты бы хотел

395
00:19:13,685 --> 00:19:16,153
публично свидетельствовать
об этих зверствах?

396
00:19:16,222 --> 00:19:17,366
Абсолютно.

397
00:19:17,390 --> 00:19:19,234
Но как ты собираешься сбежать?

398
00:19:19,258 --> 00:19:21,625
Вы оставляете это нам.
Ну давай же.

399
00:19:25,598 --> 00:19:28,165
Привет! Вот они!
После них!

400
00:19:50,489 --> 00:19:55,893
<i>♪ Другой
Приятное воскресенье в долине</i>

401
00:19:55,961 --> 00:19:59,696
<i>♪ Уголь горит повсюду</i>

402
00:20:01,000 --> 00:20:05,735
<i>♪ Другой
Приятное воскресенье в долине</i>

403
00:20:06,671 --> 00:20:12,242
<i>♪ Здесь, в стране символов статуса ♪</i>

404
00:20:22,021 --> 00:20:24,788
Эй, эй, как дела, Лукас?

405
00:20:24,857 --> 00:20:26,267
В чем, черт возьми, твоя проблема?

406
00:20:26,291 --> 00:20:28,859
Эй, Логан, что происходит?

407
00:20:28,928 --> 00:20:30,371
Что, черт возьми, здесь происходит?

408
00:20:30,395 --> 00:20:32,162
Ничего, детский пенис!

409
00:20:34,133 --> 00:20:35,510
Ну да, у меня есть ребенок...

410
00:20:35,534 --> 00:20:36,967
Э-э...

411
00:20:37,036 --> 00:20:39,703
Ну,
для вашей информации,
Я не хочу большой пенис.

412
00:20:39,771 --> 00:20:41,238
Я думаю, они грязные.

413
00:20:42,808 --> 00:20:46,176
Ну, ты фактически закончил
мое царство крутости,
не так ли?

414
00:20:46,244 --> 00:20:47,622
Ты позор,
ты это знаешь?

415
00:20:47,646 --> 00:20:49,979
Эй, ты тот
с крошечным пенисом.

416
00:20:50,048 --> 00:20:52,060
Знаешь, Конни, посмотри.

417
00:20:52,084 --> 00:20:54,317
Ты прав.
Я вел себя как дурак.

418
00:20:54,386 --> 00:20:57,253
И я прошу прощения,
но прежде чем я уйду,

419
00:20:57,322 --> 00:20:59,389
могу ли я, может быть,
поцеловаться в последний раз?

420
00:20:59,458 --> 00:21:01,658
Ну, я думаю, да.

421
00:21:05,063 --> 00:21:07,297
Смотреть! Эта девушка
целуемся с ребенком!

422
00:21:07,366 --> 00:21:08,766
Обнаженный ребенок!

423
00:21:11,369 --> 00:21:12,836
Привет!

424
00:21:12,904 --> 00:21:14,716
Это верно.
Черт с вами со всеми.

425
00:21:14,740 --> 00:21:16,473
Я тот, кто я есть.

426
00:21:18,343 --> 00:21:20,544
<i>♪ А вот и
история урагана</i>

427
00:21:20,613 --> 00:21:24,281
<я>♪ Мужчина
власти оказались виноваты</i>

428
00:21:24,349 --> 00:21:27,384
<i>♪ Ради чего-то
чего он никогда не делал ♪</i>

429
00:21:30,322 --> 00:21:31,854
Тихо, все, вот оно.

430
00:21:31,923 --> 00:21:35,225
Франшиза Макбургертауна
пострадал от огласки
неудача сегодня

431
00:21:35,293 --> 00:21:37,694
откуда это
может не выздороветь,
благодаря показаниям

432
00:21:37,763 --> 00:21:41,030
относительно его практики
от очень храброй коровы.

433
00:21:41,099 --> 00:21:44,901
<i>Я раскрыл</i>
<i>тебе сегодня это</i>
<i>ужасы в надежде</i>

434
00:21:44,970 --> 00:21:47,081
<i>что ты увидишь
необходимость перемен,</i>

435
00:21:47,105 --> 00:21:48,638
<i>но всегда помните,</i>

436
00:21:48,707 --> 00:21:52,242
<i>что я сделал здесь сегодня
это не смелый поступок.</i>

437
00:21:52,310 --> 00:21:55,245
<i>Смелость принадлежит мужчине
у кого хватит смелости</i>

438
00:21:55,313 --> 00:22:00,149
<i>сказать нет</i>
<i>ресторан быстрого питания</i>
<i>и вместо этого съешьте салат.</i>

439
00:22:00,218 --> 00:22:03,152
<i>Сказать: «Я съем
этот салат с гордостью.</i>

440
00:22:03,221 --> 00:22:06,122
<i>«Мне все равно, если я
похож на гея."</i>

441
00:22:06,192 --> 00:22:08,958
<i>Итак, всем вам
гомосексуалы, питающиеся салатами,</i>

442
00:22:09,027 --> 00:22:11,261
<i>Я говорю спасибо.</i>

443
00:22:11,330 --> 00:22:16,700
И спасибо тебе, Питер,
за все, что ты сделал, чтобы помочь
разоблачить эту грубую несправедливость.

444
00:22:16,769 --> 00:22:18,802
Где ты будешь
идите, мистер Корова?

445
00:22:18,871 --> 00:22:22,072
Я не могу остаться здесь?
Питер сказал, что я могу
оставайся здесь.

446
00:22:22,140 --> 00:22:27,744
О, черт возьми,
да, я действительно не вижу
как это будет работать.

447
00:22:27,813 --> 00:22:29,112
Ой.

448
00:22:29,181 --> 00:22:32,516
Ну,
как я уже сказал, Питер
просто обещал, что я...

449
00:22:32,585 --> 00:22:33,895
Да, я должен остановить тебя там.

450
00:22:33,919 --> 00:22:35,464
я правда не
обещай что угодно.

451
00:22:35,488 --> 00:22:37,888
Я просто сказал: «Может быть,
если бы с Лоис было все в порядке».

452
00:22:37,957 --> 00:22:41,224
Мальчик, кажется,
для меня настоящее бремя.

453
00:22:41,293 --> 00:22:44,160
Ну, это довольно неловко.


